Руси Чанев: Трудните въпроси за адаптацията на „Под игото“
Руси Чанев е приятел на българчетата в чужбина. Направи за тях адаптацията на „Под игото”, за да може нашите ученици да прочетат без затруднения това най-знаково класическо произведение. Възникнаха много въпроси покрай творбата му.
В интервю с него, поместено в сайта на издателство „Изток-Запад”, може да се запознаете защо и как се заел с тази отговорна задача. Учителите зад граница сме му благодарни. Има любопитни факти, които е добре да се знаят. Заглавието на интервюто в две части е Трудните въпроси за адаптацията на „Под игото” – вж. ТУК и ТУК.
Преди малко повече от месец Руси Чанев навърши 80 години. Празникът му по обясними причини не премина с обичайните фойерверки. Актьорът е пословичен с това, че не обича гръмотевици, интервюта, светлините на прожекторите (освен ако не са по време на спектакъл в театър или на снимачна площадка във филмова продукция). Изпратиха ми в. „Стършел” брой 41 – 2025 г. (вж. тук: Стършел бр. 4123). На 4 и 5 страница е поместен фейлетон, написан по повод благодарствената реч на юбиляра. Разрешиха ми да го споделя.
Изчетох целия брой и си спомних за времето, когато този вестник бе любим на мнозина. Днес почти няма любими вестници, то почти няма и вестници. Някои се опитват да оцеляват онлайн. Може би някой от Вас също ще се зарадва като мен. Това е вестникът на сериозните неща, споделени с чувство за хумор, за да ги преглътнем по-лесно и все пак да ни накарат да се замислим.
Удоволствието струва само 50 лева /25 евро за 52 броя и може да направи живота Ви по-цветен. За абонамент – Румен Белчев (управител); e-mail: starshel@mail.bg; Адрес на редакцията: 1000 София, пл. "Славейков" № 4 (Столична библиотека); тел: 02/988-08-16; Банкова сметка на "Стършел и половина" ООД: УниКредит Булбанк BG58UNCR70001519730327; BIC UNCRBGSF
И Руси Чанев, и в. „Стършел” са чешитите в живота ни. Добре че ги има.
Снежина Мечева
почетен член на Училищното настоятелство на БУ „Иван Станчов”
към Посолството на България в Лондон, почетен член на АБУЧ